EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hej!
Vent på mig!
Kom nu!
Venner, vent!
- Hvad med brevet, han skulle levere? - Glem brevet.
- Alle mener vist, det er vigtigt. - Tænk, at I taler om det endnu.
I så, hvad han gjorde i hulen.
- Jeg aner ikke, hvad han gjorde i hulen. - Det er ligegyldigt.
Vi har ham, og vi skal bringe ham hjem.
Aflever ham. Han rider med mig nu.
På det muldyr?
- Det kan knap bære dig. - Det er ikke et muldyr.
Det er en pony eller måske en meget lille hesterace.
Og trods de korte ben er den forbløffende hurtig og stærk.
Så I skal ikke rakke den ned.
Gå væk. Han kommer med os.
Hvad er der med jer?
Medmindre I er blinde eller dumme, må I vide, han er særlig.
Verdens mægtigste og farligste folk
og hver eneste galning, vi møder, vil have fingre i ham.
- Hvorfor mon? - Fordi han dræbte Den Sorte Rytter.
Tror I på, Tiuri dræbte Den Sorte Rytter?
Pyt med, hvad vi tror, eller om han gjorde det.
- Jeg... - Han brød vågenatten.
Han ødelagde vores fremtid. Vi får den kun igen ved at bringe ham hjem.
Nemlig.
Jeg troede, folk i Mistrinaut var barbarer, men I aristokrater tager prisen.
Og glem det ikke.
Og hvis du overvejer at lave numre, så husk, vi har hende.
Hun er den største barbar af os alle.
På den gode måde.
Han er intet værd som død, vel?
- Jeg troede, vi red efter hjælp. - Også jeg.
- Hvor fører hun os hen? - Det er Ardanwen, som fører jer.
Hvor fører Ardanwen os hen?
Det finder vi vist ud af.
Hvad er der sket her?
- Det er en spøgelsesby. - Tror I, den er hjemsøgt?
Får stedet det til at gyse i dig, eller er det bare mig?
Gyserbyen.
Grevskabet Gys.
- Kongeriget under... - Hold mund.
...Den Forbandede Kong Gys.
Hjælp mig.
Hvad er der?
Vi behøver hjælp.
Til vores ven. Han er såret. Vær rar at hjælpe os.
Perfekt. En landsby fuld af tosser.
Vi skynde os.
Vi...
...behøver hjælp.
Vi har fine perler.
Sig tak.
Sådan taler man til den slags.
- Hvem har sendt jer? - Ingen.
Vores ven er syg.
Han er jeres ven, ikke vores.
Lidt mad til ham og nattely, så drager vi videre.
Én nat.
Han er vores fange. Vi bærer ham.
- Han er ikke en fange. - Jo. Det har han været, fra vi fandt ham.
- Tog vi Tiuri til fange? - Nej.
- Vi har ikke taget nogen til fange. - Jo.
Min første fange.
Lad hellere være.
Du mister hovedet.
Måske burde vi...
Jeg er optaget.
- Men... - Nej.
Deres Majestæt.
Prins Viridian er optaget af militære anliggender.
Hvis De tillader...
Militære anliggender, javel.
Hvis De vil påtale mine dårlige manerer, kan De spare Dem.
Den sky ligner en stridsvogn.
Trukket af en fisk.
Ingen af os er glade for, jeg er her.
Så skal vi ikke få det overstået? Så kan vi begge forlade det elendige møde.
Nu kan vi blot vente.
Har din mor ikke sagt, det er grimt?
Klud.
Men dine hænder er pæne.
Pæn hud, kønne øjne.
Dit hår ville gøre en høstak til skamme, men du kunne blive helt pæn.
Måske vil jeg ikke være pæn.
Udmærket.
Men det ville hjælpe på stanken.
Nu...
...skal vi to tale sammen.
Hvor har et barn som du sådan en hest fra?
- Det er Tiuris. - Du lyver.
- Sig sandheden. - Jeg lyver ikke.
En berømt ridder bad ham tage den og bringe et brev til kongen.
Hvilken ridder?
Svar mig!
Luk døren op.
Du kan dræbe mig eller fortælle mig sandheden.
Det er dine to muligheder for at komme ud.
Den Sorte Ridder med Det Hvide Skjold.
Hvorfor bad Den Sorte Ridder en dreng om at levere brevet?
Fordi han var døende.
Det, Lavinia sagde, bør vi overveje. Det er det hele.
Du siger noget dumt, for Lavinia sagde noget vrøvl.
Hvorfor er det vrøvl?
Tror du, at Tiuri er helten i en gammel profeti?
At Den Sorte Ridder gav ham et fortroligt brev,
og hvis kongen ikke får det, bliver verden opslugt af Helvedes mørke?
Lyder det som vrøvl, eller hvad?
Det...
...lyder faktisk som noget vrøvl.
Endelig.
Er det så endeligt afgjort?
Hallo?
Tag dette brev.
Du skal give det til kong Favian
i Unauwen.
Det er en helt særlig ring.
Jeg forstår det ikke.
Det gør du vist.
Hvorfor tror du, Ardanwen førte dig hertil?
Han ville hjem.
Boede Den Sorte Ridder her?
Er du...
Det gør mig ondt.
Var du hos min...
...mand...
...til sidst?
Nær afslutningen.
Han var såret og i undertal.
Men han trak sit sværd og angreb dem.
Han gjorde altid noget dumt.
Nej.
Han var fremragende.
En sand ridder.
Skruen uden ende.
Den går i arv fra en forblindet ridder til den næste. Tror du, jeg vil have den?
Hvis du er fornuftig,
så glemmer du min mand og rider tilbage, hvor du kom fra.
Det kan jeg ikke.
Du kan, og du skal.
Du forstår ikke.
Alt det, der er sket,
har jeg aldrig forstået.
Det sender mig på den rejse, din mand sendte mig på.
Tror du, at noget leder dig? Hvad?
Skæbnen, er det?
Eller dit lod?
Det troede min mand.
Det tror alle riddere,
mens de rider mod hæder sikre på, at de endelig vil bringe orden i verden.
Og hvad ender det altid med?
Med død...
...og blodbad...
...og dem, man holder af, vender aldrig hjem.
Tror du, at du er en helt, fordi du er her?
Du er en tåbe, Tiuri.
Tro mig.
Det sidste, verden har brug for, er endnu en helt.
Sommetider, mine venner,
er livet bare helt utroligt skønt.
Og denne gang får vi noget ud af det.
Har I stemt om det?
Ja.
Og Tiuri kommer med os.
Feberen er væk, og han er ikke bleg.
Så i morgen rider Tiuri til Unauwen med mig.
Nej, det gør han ikke. Hvad skulle det også nytte?
Du sagde, du ikke har det dumme brev.
De Røde Ryttere har det. Så selv hvis vi lod dig tage ham med,
ville I ikke levere noget.
Tiuri?
Går det godt?
Arman har ret. De Røde Ryttere har brevet.
Men desværre for dem...
...har de ikke det hele.
VESPER. MARTYREN SANKT ADALAR. 36 FAVIAN III.
Men det giver ingen mening.
Det er bare tid og dato.
Ved vesper sankt Adalars aften i 36. år af Favian 3.s regeringstid.
Står der ikke andet?
- Er det så vigtigt? - Nej.
Det er vigtigt for Viridian.
Hans Røde Ryttere dræbte Den Sorte Ridder og ville dræbe mig for at få brevet.
Giv mig det.
Kan du lugte det?
Jeg vidste det.
Det er eddike. Det er et gammelt smuglerkneb.
"Datoen er sat, tiden er inde."
"Nu bliver tronen min."
"Disse vil bøde ved min tronbestigelse."
Er det vores forældres navne?
- Vil de dræbe vores forældre? - Nej.
Der stod intet om at dræbe nogen. Det er bare en dato og nogle navne.
Skrevet med usynligt blæk
af en mand, som vil erobre kronen og dræbe alle, som står i vejen.
De dræber vores forældre.
- Hvad skal han? - Det, jeg satte mig for.
Jeg vil give brevet til kongen. Så vil han stoppe Viridian.
Og hvordan vil du give kongen et brev?
Tror du, man bare kan valse ind til verdens mægtigste mand?
Man skal være noget for at tale med ham, som tømmer kongens potte.
Du er ikke engang et nul. Du er et nul anklaget for mord.
Tror du, du bare kan vade ind i nordens stærkeste fæstning,
forbi hele Favians hær og hen til kongen med kun hende til hjælp?
Det kommer aldrig til at ske.
Du vil bruge dine kræfter.
Så må jeg lære at beherske dem.
Hvordan vil du gøre det?
Nej!
Jeg gør det ikke.
Hvis du dræber mig, slår jeg dig ihjel.
Kom så.
- Kan du påkalde kræfterne? - Ikke rigtigt.
- Hvordan vil du så sprænge ham? - Ingen sprænger nogen.
Ræk ind og træk på Eviellan i dit indre.
- Luk øjnene... - Stir på ham.
Du skal bevæge hænderne sådan her.
Det er ret godt.
Skab det i dit sind, så bliver det virkelighed.
Forestil dig, at Arman flyver gennem luften.
- Det billede kan jeg lide. - Gider I tie stille?
Lad det ikke gøre ondt.
Hej! Det var ikke magi!
Undskyld. Det var for fristende.
Du er dødsens!
Fortæl den møgunge, han ender på kirkegården!
Gider I koncentrere jer?
Flyt dig!
Flyv væk! Forsvind!
Kom så, Tiuri.
Kom og tag mig.
Kom og frels verden.
Kom så og tag mig!
Se, allesammen. Helten Tiuri.
Kom så, Tiuri. Kom an.
Kom så.
Jeg har mere magi i mine mindste prutter, end han har i hele kroppen.
Kom så.
Noget at drikke.
Noget at drikke, dit fjols. Ikke vand.
Så går han.
En dødsdømt.
Lykkes det?
- Det tolker jeg som et nej. - Måske kan det ikke beherskes.
Måske bestemmer det selv, hvornår det sker.
Tiuri, stop.
Hvad det end er,
er det i dig.
Det er dig.
Så overtag kontrollen.
De gange, det virkede i hulen, klostret... Hvad havde de tilfælles?
- Jeg blev angrebet. - Præcis.
Så måske kommer det, når...
...dit hjerte hamrer, og følelserne går højt.
Du tænker ikke, du er bare i øjeblikket.
Okay.
Så gør det.
Angrib mig.
Det dur ikke. Du ved, jeg ikke vil skade dig.
Hvad?
Hvad er der?
Hvorfor bekymrer I jer om Tiuri? Hvad har han gjort for jer?
Du ved hvorfor. Vores forældre er nævnt i det brev.
Er det Den Sorte Ridders hus?
Vi kan ikke bare lade stå til, mens Viridian får dem dræbt.
Vi har talt om det. Brevet nævner intet om drab.
Dine forældre står ikke på listen!
Hvad mener du?
- Skrev Den Sorte Ridder med den pen? - Meget muligt.
Jeg mener ikke noget. Det er et faktum!
Hendes forældre står heller ikke på listen.
Hendes forældre er døde. Idiot.
Nå, okay da.
Men I tror, min far er indblandet, ikke?
At min far ønsker jeres forældre døde?
I er vanvittige.
Min far behøver ikke at dræbe.
Min far er så klog,
han kan besejre sine fjender uden at trække sit sværd.
Spiste Den Sorte Ridder af den?
Barberede han sig med den kost? Klippede han næsehår med...
Ser I det samme som jeg?
Ved alle helgener.
Det hamrer.
Du gjorde det.
Jeg sagde det jo.
Siger du...
...at du ikke bare har mistet et af mine breve...
...men drengen, som fandt det...
...drengen, som har det nu...
...er shamanens søn?
Forsvind.
- Hvis jeg må forklare... - Ud!
Den selvsamme dreng.
- Kan du blive usynlig? - Nej.
- Kan du flyve? - Piak, hold mund.
Hvem kyssede hvem?
Jeg har ikke fået et svar. Av.
Hvad er du, Tiuri?
Åbenbart på vej til en seriøs samtale.
De fleste profetier er bare ammestuehistorier.
Men nogle er ikke.
Nogle er blevet fortalt i generationer i alle riger på alle sprog.
Den profeti, din ven talte om, er en af dem.
"Først kom Jorden...
...og alt, vi behøver.
Så kom uhyret.
Mørket spredte sig som en løbeild.
Det indhyllede landet ved den rødeste måne.
Kun hvert hundrede år får himlen den til at gløde.
Nordens store troldmand...
...vil kaste lys i skyggen...
...mens amaranten blomstrer...
...og markerne ligger brak."
Datoen i brevet...
Det er den dato, blodmånen stiger.
Så må denne helt, hvem han end er,
hellere se at komme af sted, ikke sandt?
Tak...
...fordi du ikke dræbte mig.
Du er hjemme nu.
Du kan hvile dig.
Nu er det min rejse.
Det er Fantumar. Vi må væk.
Kom!
Hvordan fandt han os?
- Hvor kunne du? - Hvad?
- Han må have sladret. - Stop!
Du skulle dø. Han ville servere dig og vores forældre på et sølvfad.
- Nej. - Det ved vi ikke.
Ikke med sikkerhed. Endnu.
Nu skal vi have vores heste og komme væk herfra.
Så kom.
Find ham! Led overalt!
Kom.
Vent, hvor er Iona?
Jeg sagde jo, du skulle frygte mig.
I fjolser har givet mig en masse besvær.
Men nu skal I bøde for det.
Smid jeres våben,
og udlever det eviellanske afskum.
Tving mig ikke til at gentage det.
Og dig...
Få din uduelige røv med dig herover.
Det vil du fortryde.
Væk! Af vejen!
Hent hestene!
Lad dem ikke slippe væk! Få fat i hestene! Få fat i lærlingene!
De slipper væk!
Visse ting ændrer sig aldrig.
Ardanwen!
Stop den hest! Han slipper væk!
Tror I, jeg er født i går?
Udlever den eviellanske forræder.
Ellers ender dagen skidt for jer.
Og den vil også ende skidt for en anden.
Og du kalder dig en ridder.
Det får du ikke lov til.
Det bliver over mit lig.
Det er faktisk min foretrukne rute.
Sid af hestene nu.
Gør noget.
Brug dine kræfter.
Kræfter?
Hvilke kræfter har den splejs?
I må hellere...
Nej!
Måske er det et tegn, Deres Nåde.
Måske er det en advarsel...
...om, at det, De prøver på...
...det mørke, De så ihærdigt forsøger at jage bort...
...risikerer at at fortære Dem.
Måske er det det, profetien fortæller os.
At hvis De fortsætter ad denne vej...
...bliver De mørket.
Og drengen bliver den helt, som skal knuse Dem.
Du ved ingenting, Jabroo.
For at der kan være skygge, må der først være lys.
Helten, profetien omtaler,
er ikke den ubetydelige dreng.
Det er mig.
Det har altid været mig.
Mørket er allerede derude
i de krige og splittelser, som altid sætter mænd op imod hinanden.
Og mørket udfordrer mig nu med drengen.
For når blodmånen står højest på himlen,
og jeg omsider bliver badet i den lys...
...vil drengen og mørket, han tjener...
...få kam til deres hår.
Det var det mest utrolige, jeg nogensinde har set.
- Du gjorde det, Tiuri. - Du gjorde det.
Det var ikke mig.
Hvad mener du med det?
Hvem gjorde det så?
De gange, det virkede...
Lavinia!
Hvad havde de tilfælles?